重生之营销女王的诞生 第281节 (第2/3页)



    第一版翻译出来的东西，一言难尽，每个单词都好像混日子的学生，多义词的单词，只背第一个意思，还有乱断句，把一个好好的人名给翻译成了“屎盆子”。

    路菲菲让他们赶紧把这个丢人现眼的东西撤下来：“这程序谁给开发的，太差劲了。”

    程序员解释：“这是翻译公司免费给我们用的，这是他们的新产品，还需要深度学习。”

    “学习也不是拿我们的名声学习的！让他们学习好了再拿出来。”

    程序员说：“他们公司就三个人，实在没有足够多的数据。”

    路菲菲觉得他们实在是没点数：“就三个人也敢开发这种需要大数据的程序？”

    程序员告诉路菲菲，这三个人原来是大厂的员工，攻关方向是语音翻译，就是人对着设备，设备就能翻译成语音。

    无奈现阶段的语音识别能力实在太差了，导致他们这个下游部门，也跟着没有任何进步，继而影响年终奖，也影响履历上的资历。

    他们向公司申请做翻译软件，公司没答应，他们就跑了，决定专心做翻译软件。

    最近沉迷于让机器自主学习，知道多义词应该如何结合语境，挑选最合适的那个词。

    只是缺乏大数据，靠三个人投喂，实在喂不出什么结果。

    至于路菲菲公司这个员工，是他们三个的同学，想着反正这个网站也还在建设期间，不是对外给客户看的，就给同事们当测试用，将来给程序留这么一个口子，万一以后能用得上，那就可以实装了。

    现在最大的问题，就是大数据调试了？

    路菲菲对翻译软件还是很有好感的，出国的时候不管是语音识别，还是拍照识别，都有很强的实用性。

    她知道语音识别技术迟早会飞升，到时候，考验的就是翻译到不到位了。

    百度、谷歌、有道、必应、腾讯翻译君……各有各的不幸……

    路菲菲让程序员把他的同学们请过来。

    他们只知道搞技术，对于怎么商业运作完全没有概念。

    目前的想法是：做出来一个东西，然后卖给大公司，赚一笔专利费用。

    不幸的是，他们要做的东西跟电子辞典完全不一样，就卡在大数据学习阶段了。

    路菲菲弄明白了他们的诉求之后，提议：“那不如搞大家来找碴好了。”

    也就是说，找人对错误的翻译做调校。

    程序员：“可是我们没有那么多钱请人。”

    “你们真想做的话，我能帮你们做呀。”路菲菲笑着说，“不过，得算我技术入股。”

    三个人已经陷入绝望，觉得根本就不可能再有突破了，要是路菲菲不管是出人还是出钱还是出力，能把这个难关给突破了，让她入股也是应该的……反正他们也没有现金可以给。

    路菲菲在自己网站上开了一个专栏，叫做“外语乐园”。

    放了几部经典外语片，还有一些经典国外的小说。

    再挂上自动翻译软件，让大家对着原文和翻译软件来找错。

    当然，光找错没有意义，有意义的是它能赚钱。

    觉得自己外语很厉害的人，可以在这个网络平台上帮人辅导外语作业。

    注册的人多了，就得有个排行榜，每找出一处软件的翻译错误，并通过人工审核，就能增加一个积分。

    根据积分的高低，老师也分为铜牌讲师、银牌讲师、金牌讲师、黑金讲师、钻石讲师……

    成为讲师之后，学员花钱求助题目。

    学完后，学员可以进行打分，对老师进行评价，学员评分超过一定分数的讲师，可以拥有开立系列课程的权力。

    这就是一个网络上的课外小课堂。

    如果是经

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com